Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
B-1.1, r. 11 - Regulation respecting safety in public baths
Section 21
Disposition versions
21. An outdoor pool used after sundown or an indoor pool shall have:
(a) a lighting system which illuminates the underwater areas of the pool and also illuminates all parts of the deck and water surface with an illumination level at least:
i. 30 decalux for an indoor pool; and
ii. 10 decalux for an outdoor pool;
(b) in case of failure of the electric power necessary for the lighting, an emergency lighting system insured by a generator or a recharging battery with automatic relays to illuminate the bottom of the pool, the deck and the undressing room. Any installation after 21 November 1979 shall conform to the CSA standard (C22.2 No. 141-1972) Unit Equipment for Emergency Lighting.
